உள்ளடக்கம்
இது அறியப்படுகிறது லெக்சிகல் வகைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் சிறப்பியல்புடைய சொற்களுக்கு, ஆனால் நகரங்கள் அருகிலேயே இருந்தாலும் / அல்லது ஒரே மொழியைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், அதே இடத்தில் மற்றொரு இடத்தில் அதே அர்த்தம் இல்லை.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அதை வரையறுக்கலாம் லெக்சிகல் வகைகள் மொழியியல் கூறுகளின் வெவ்வேறு பயன்பாடு போன்றவை, ஆனால் அதன் கருத்து அல்லது பொருளை மாற்றாமல். ஸ்பானிஷ் மொழியில் இந்த வகை லெக்சிகல் மாறுபாடுகளைக் கவனிப்பது பொதுவானது.
லெக்சிக்கல் மாறுபாடுகளின் வகைகள்
புவியியல் வேறுபாடுகள்
லெக்சிக்கல் மாறுபாடுகளுக்குள், புவியியல் மாறுபாடுகள் அதிகம் காணப்படுகின்றன. அவை ஒவ்வொன்றும் உருவாக்கும் பகுதி, மண்டலம் அல்லது இடம் ஆகியவற்றால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பேச்சாளர்கள் பயன்படுத்தும் வகைகள், இந்த வழியில் உள்ளூர் அல்லது புவியியல் தொடர்பு மாற்றங்கள். இந்த வகை லெக்சிகல் வகைகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஒவ்வொரு இடத்தின் பேச்சுவழக்கு பண்பு.
சமூக வகைகள்
இந்த வேறுபாடுகள் ஒரே சமுதாயத்தில் நிகழ்கின்றன மற்றும் வேறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியும், எடுத்துக்காட்டாக, வெவ்வேறு சமூக வகுப்புகளுக்கும் அவற்றின் பேசும் முறைக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள்.சமூக மாறுபாடுகளில், அதன் பேச்சாளர்களின் கலாச்சார நிலை வகை கண்டறியப்படுகிறது, இதனால் மாறுபாடு பொருளாதார காரணிகளால் மட்டுமல்ல, சொந்தமானது என்ற உணர்விலும் வரையறுக்கப்படுகிறது.
சூழ்நிலை மாறுபாடு
சூழ்நிலை மாறுபாடுகள் பேச்சாளர் இருக்கும் சூழலுடன் தொடர்புடையவை. இவ்வாறு, ஒரு பேச்சாளர் முறையான அமைப்பில் இருக்கும்போது, அவர் சில ஆதாரங்களை அல்லது சூழல்சார்ந்த லெக்சிக்கல் வகைகளைப் பயன்படுத்துவார், மேலும் அவர் மற்றொரு முறைசாரா சூழலில் இருக்கும்போது, அவர் மற்றவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.
இந்த சூழலில், இது வாய்வழியாக (வாய்மொழி) வெளிப்படுத்தப்படுகிறதா அல்லது பேச்சாளர் தன்னை எழுத்துப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்துகிறாரா என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது முக்கியம், ஏனெனில் இரண்டு தகவல்தொடர்பு முறைகளும் வேறுபடுகின்றன, இதனால் செய்தியை அனுப்புபவர் ஒன்று அல்லது பிற ஆதாரங்களைத் தேர்வு செய்கிறார் அல்லது சூழ்நிலை லெக்சிக்கல் வகைகள்.
வரலாற்று மாறுபாடு
இந்த லெக்சிக்கல் மாறுபாடு சமூக மற்றும் சூழ்நிலை மாறுபாட்டால் தீர்மானிக்கப்படும். இதற்குள், ஒவ்வொரு நாட்டின் அல்லது தேசத்தின் அரசியல் மற்றும் சமூக வரலாற்றில் எடை உள்ளது, ஏனெனில் சில சந்தர்ப்பங்களில் அந்த மொழியின் பேச்சாளர்களால் ஒரு குறிப்பிட்ட சுமை (நேர்மறை அல்லது எதிர்மறையாக இருக்கலாம்) சில அல்லது வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்துவதை இது தீர்மானிக்கும்.
லெக்சிகல் வகைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்
1 | கார் (ஸ்பெயின்) | கார் (மெக்சிகோ) |
2 | செரில்லா (ஸ்பெயின்) | பாஸ்பரஸ் (மெக்சிகோ) |
3 | பாஸ்டன்சிலோ (ஸ்பெயின்) | கோட்டோனெட் (மெக்சிகோ) |
4 | பெர்ச்சா (ஸ்பெயின்) | ஹூக் (மெக்சிகோ) |
5 | அரட்டை (ஸ்பெயின்) | பேச்சு (மெக்சிகோ) |
6 | கணினி (ஸ்பெயின்) | கணினி (மெக்சிகோ) |
7 | மெச்செரோ (ஸ்பெயின்) | இலகுவான (மெக்சிகோ) |
8 | தேரை | ஸ்னிட்ச் |
9 | கடக்கும் | ஒப்பந்தம் |
10 | பேகன் (அர்ஜென்டினா) | நல்ல நபர் |
11 | யூட்டா (அர்ஜென்டினா) | காவல் |
12 | என்னுடையது (அர்ஜென்டினா) | அழகான பெண் (மெக்சிகோ) |
13 | கில் (அர்ஜென்டினா) | அவர் மிகவும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கும் வேடிக்கையான நபர் |
14 | பாட்டிடோர் (அர்ஜென்டினா) | ஸ்னிட்ச் |
15 | மிலிகோ (உருகுவே மற்றும் அர்ஜென்டினா) | இராணுவம் |
16 | கானா (உருகுவே) | காவல் |
17 | சோரோ (உருகுவே) | திருடன் |
18 | சிவா (உருகுவே) | உந்துஉருளி |
19 | கால்டெரின் (உருகுவே) | நிகர |
20 | தட்டு (உருகுவே) | நாணயம் |
21 | நடனம் (உருகுவே) | டிஸ்கோத்தேக் |
22 | டாடா (உருகுவே) | தாத்தா |
23 | தாராஸ்கா (உருகுவே) | வெள்ளி |
24 | அபோன்படோ (உருகுவே) | முட்டாள் |
25 | அராக்கா (உருகுவே) | கவனியுங்கள் |
26 | மிதி (உருகுவே) | பாதி |
27 | லாபூரோ | வேலை |
28 | கச்சாட் | நகைச்சுவை |
29 | வண்டி | தைரியம் |
30 | பேனா (அர்ஜென்டினா) | பேனா |
31 | கோளவியல் (கொலம்பியா) | |
32 | இறகு (மெக்சிகோ) | |
33 | வெண்ணெய் (சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினா) | வெண்ணெய் (மெக்சிகோ) |
34 | போரோட்டோ (சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினா) | பீன் (மெக்சிகோ) |
35 | பொமலோ (அர்ஜென்டினா) | திராட்சைப்பழ மெக்ஸிகோ) |
36 | அஜோ (அர்ஜென்டினா) | சில்லி (மெக்சிகோ) |
37 | பொல்லிலோ (ரொட்டி) (மெக்சிகோ) | கோஜினிலோ (வெராக்ரூஸ்) |
38 | பாவா (அர்ஜென்டினா) | தேனீர் (சிலி) |
39 | வாடகை (அர்ஜென்டினா) | குத்தகை (சிலி) |
40 | துருக்கி (சிலி) | குவாஜோலோட் (மெக்சிகோ) |
41 | வாழை (ஈக்வடார்) | வாழை (சிலி மற்றும் மெக்சிகோ) |
42 | நேனே (அர்ஜென்டினா) | சாவோ (குழந்தை) (மெக்சிகோ) |