ஸ்பாங்க்ளிஷ்

உள்ளடக்கம்

• ஸ்பாங்லிஷ் எப்படி வந்தது?
• ஸ்பாங்க்ளிஷ் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
• உலகமயமாக்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தை நோக்கி
• விமர்சனங்கள் மற்றும் ஆட்சேபனைகள்

தி ஸ்பாங்க்ளிஷ் இது சமீபத்தில் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் அகராதியில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு கருத்தாகும், இது ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் செய்யப்பட்ட கடன்களையும், குறியீடுகளின் மாற்றுகளையும் இரு மொழிகளுக்கும் இடையிலான சேர்க்கைகளையும் ஒருங்கிணைக்கிறது. ஆங்கில வழிகாட்டுதல்களை மக்கள் தொடர்ந்து அணுகக்கூடிய இடங்களில் ஸ்பாங்க்ளிஷ் பொதுவாக எழுகிறது, ஆனால் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் அவர்கள் வழக்கமாக ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்கள்.

ஸ்பாங்லிஷ் எப்படி வந்தது?

மொழிகளின் இயக்கவியல் வளர்ச்சிகளின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், எத்தனை விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள் விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், மக்களிடையேயான தொடர்பு மூலம் தன்னிச்சையாக மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.

வெவ்வேறு மொழிகளைக் கொண்ட இரண்டு நாடுகளும் ஒருவருக்கொருவர் எல்லையும் கொண்டவை, அந்த எல்லைப் பகுதிக்கு இரு மொழிகளின் பகுதிகளையும் எடுக்கும் ஒரு புதிய பேச்சுவழக்கு உருவாகலாம்.

பல நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களிடமிருந்து உருவாகும் சமூகங்களுக்கும் இது நிகழ்கிறது, ஏனென்றால் அவை அனைத்தின் கூறுகளையும் கொண்ட முறைசாரா மொழிகளை உருவாக்கக்கூடும்.

ஸ்பாங்க்ளிஷ் தோன்றுவதற்கான ஒரு காரணம், அமெரிக்காவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான லத்தோனியர்கள் வாழ்கின்றனர்.

• மேலும் காண்க: ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் பிரார்த்தனை

ஸ்பாங்க்ளிஷ் சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்

• இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்: ஆங்கிலத்தில் உரிச்சொற்கள்

உலகமயமாக்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தை நோக்கி

மொழியியல் சிதைவுகளுக்கு மற்றொரு காரணம் உலகமயமாக்கல் ஆகும், இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் பிரிக்கப்பட்ட கூறுகளாக நாடுகளின் கலாச்சார வடிவங்கள் மறைந்து போகின்றன மற்றும் பொதுவான சுவைகளும் பழக்கங்களும் கிரகம் முழுவதும் தோன்றத் தொடங்குகின்றன.

இந்த அர்த்தத்தில், இந்த வழிகாட்டுதல்களின் மிக முக்கியமான உற்பத்தி மையம் வட அமெரிக்கா மற்றும் குறிப்பாக அமெரிக்கா, அதன் மொழியாக ஆங்கிலத்தைக் கொண்டுள்ளது. அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட சில தயாரிப்புகள் (திரைப்படங்கள், விளையாட்டு, தொழில்நுட்பங்கள்) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கருத்துகளாக மற்ற நாடுகளை அடைகின்றன, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் வருகை நேரடியாக அசல் மொழியில் உள்ளது.

ஆங்கில மொழிகளில் இணைக்கப்படுவதற்கான ஒரு செயல்முறை உள்ளது, இது ஸ்பானிஷ் விஷயத்தில் பொதுவாக ஸ்பாங்லிஷ் என அழைக்கப்படும் சொற்களின் தொகுப்பை உருவாக்க வழிவகுத்தது.

• மேலும் காண்க: உலகமயமாக்கல்

விமர்சனங்கள் மற்றும் ஆட்சேபனைகள்

இந்த வழியில், ஸ்பாங்லிஷ் இரு மொழிகளின் பகுதிகளையும் எடுக்கும் ஒரு வகையான மொழியியல் காக்டெய்ல் என்று தோன்றுகிறது. அதன் இருப்பு முதல், இது ஒரு பெரிய சர்ச்சையை உருவாக்கியுள்ளது, ஏனெனில் இது மொழியியல் அகாடமியின் பெரும்பகுதியிலிருந்து கருதப்படுவதால், மொழிகள் அவற்றுக்கிடையேயான இணைவு காரணமாக அவற்றின் தூய்மையை இழக்கின்றன.

ஸ்பாங்க்ளிஷ் சொற்களின் பயன்பாடு மொழியின் மாறுபாடு அல்லது முழுமையான சிதைவு என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

எவ்வாறாயினும், உலகம் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் சூழ்நிலை உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ளவர்களிடையே நிரந்தர மற்றும் முழுமையான தொடர்புகளை அனுமதிக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் இருப்பதால், இந்த ஒவ்வொரு பிரிவிலும் ஸ்பாங்க்ளிஷ் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. ஸ்பெயினில் ஸ்பாங்க்லிஷுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தயக்கம் உள்ளது, மேலும் அவை பெரும்பாலும் ரியோ டி லா பிளாட்டா பிராந்தியத்தில் ஆங்கிலத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்களைப் பேச மொழிபெயர்ப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.